Содержание

• Шаги
• Совет

Если вы смотрите шоу или фильмы в потоковом сервисе Netflix, всего несколькими щелчками мыши вы можете включить субтитры. Большинство устройств, на которых работает Netflix, поддерживают субтитры. Однако обратите внимание, что субтитры доступны не во всех фильмах и шоу, и не все они на английском языке.

Шаги

Метод 1 из 11: ПК и Mac

1. Воспроизведите видео, к которому хотите добавить субтитры. Вы можете добавлять субтитры к видео, которое вы смотрите через веб-браузер.
2. Наведите курсор во время просмотра видео. Вы увидите драйвер воспроизведения видео.
3. Щелкните кнопку беседы. На этой кнопке есть значок пузыря речи. Если вы не видите эту опцию, то в видео, которое вы смотрите, нет субтитров.
4. Используйте раскрывающееся меню, чтобы выбрать нужные субтитры. Доступные субтитры для каждого контента будут разными. Выбранные вами субтитры будут отображаться немедленно.
   • Если вы не видите выбранные субтитры, попробуйте также отключить расширения в своем веб-браузере. Пожалуйста, посмотрите, как отключить расширения браузера в Интернете.
   • Многие пользователи сообщают об ошибке в браузере Internet Explorer и приложении Windows Netflix. Если вы используете эти два браузера для просмотра Netflix и не можете смотреть субтитры, попробуйте другой браузер.
   рекламное объявление

Метод 2 из 11: iPhone, iPad и iPod touch

1. 

   
   
   Продолжайте смотреть видео в приложении Netflix. Вы можете открывать субтитры для любого поддерживаемого видео.
2. Коснитесь экрана, чтобы отобразить видеодрайвер. Это нужно делать, пока видео еще проигрывается.

3. 

   Нажмите кнопку беседы в правом верхнем углу экрана. Эта кнопка выглядит как пузырь беседы. Вы увидите варианты звука и субтитров.
4. При необходимости выберите страницу «Субтитры». Вы увидите список доступных субтитров. IPad будет отображать оба варианта одновременно.

5. 

   
   
   Коснитесь субтитров, которые хотите использовать, и выберите "ОК". Субтитры загрузятся немедленно, и видео будет воспроизведено с самого начала. рекламное объявление

Метод 3 из 11: Apple TV

1. Обновите Apple TV до последней версии. Если у вас Apple TV 2 или 3, вам необходимо обновить его до версии 5 или более поздней. Если вы используете Apple TV 4, вам потребуется tvOS 9.0 или новее.
2. Откройте меню субтитров при просмотре видео на Netflix. Процедура отличается для каждой линейки Apple TV:
   • Apple TV 2 и 3 - нажмите и удерживайте центральную кнопку на пульте дистанционного управления.
   • Apple TV 4 - Проведите вниз по тачпаду на пульте дистанционного управления.
3. Выберите субтитры. Используйте элементы управления, чтобы выделить субтитры, которые вы хотите выбрать. Нажмите кнопку Select на пульте дистанционного управления, чтобы включить субтитры. рекламное объявление

Метод 4 из 11: Chromecast

1. Откройте приложение Netflix на пульте дистанционного управления устройства Chromecast. Вы будете выбирать субтитры с помощью устройства управления Chromecast. Будь то устройство Android или iOS.
2. Коснитесь экрана устройства Chromecast, чтобы открыть видеодрайвер. Вам нужно открыть видео в приложении Netflix.
3. Нажмите кнопку разговора. Вы найдете эту кнопку в правом верхнем углу экрана со значком пузыря речи.
4. Коснитесь страницы «Субтитры», затем выберите нужный субтитр. Нажмите кнопку «ОК», и на видео, которое вы смотрите, появятся субтитры. рекламное объявление

Метод 5 из 11: Roku

1. Выберите видео, которое хотите посмотреть. Пока не начинайте воспроизведение видео, так как вам нужно будет выбрать субтитры на экране описания.
   • Если вы используете Roku 3, вы можете получить доступ к параметрам субтитров во время воспроизведения видео, нажав кнопку «Вниз» на пульте дистанционного управления.
2. Выберите «Аудио и субтитры». Вы увидите эту опцию на странице описания видео.
3. Выберите субтитры, которые хотите использовать. Доступные субтитры добавляются создателем видео.
4. Нажмите «Назад», чтобы вернуться к экрану описания. Выбранные субтитры будут сохранены.
5. Начните смотреть видео. Недавно выбранный субтитр отобразится на экране. рекламное объявление

Метод 6 из 11: Smart TV и проигрыватель Blu-ray

1. Откройте приложение Netflix. На многих смарт-телевизорах и проигрывателях Blu-ray есть приложения Netflix. Процесс включения субтитров на каждом устройстве отличается, и старые устройства могут не поддерживать субтитры.
2. Выберите видео, которое хотите посмотреть. Вы попадете на страницу описания видео.
3. Выберите элемент «Аудио и субтитры» с помощью элемента управления. Это может быть значок пузыря с речью или сказать «Аудио и субтитры». Если вы не видите эту кнопку, ваше устройство не поддерживает субтитры.
   • Вы можете открыть это меню, нажав кнопку «Вниз» на пульте дистанционного управления во время просмотра видео.
4. Выберите субтитры, которые хотите посмотреть. Субтитры видны, как только вы включаете видео.
5. Вернитесь на страницу описания и начните воспроизведение видео. Выбранные вами субтитры будут отображаться немедленно.
   • Если вы не можете выполнить описанные выше действия, ваше устройство не поддерживает субтитры на Netflix.
   рекламное объявление

Метод 7 из 11: PlayStation 3 и PlayStation 4

1. Воспроизведите видео, для которого хотите увидеть субтитры. Субтитры поддерживаются как PS3, так и PS4, если в просматриваемом вами контенте есть субтитры. Процедура одинакова на обоих устройствах.
2. Нажмите кнопку «Вниз» на пульте дистанционного управления. Откроется меню «Аудио и субтитры».
3. Выделите «Аудио и субтитры» и нажмите кнопку X. Затем вы можете выбрать субтитры.
4. Выберите нужные субтитры. Субтитры появятся, как только вы выберете язык. рекламное объявление

Метод 8 из 11: Wii

1. Запустите Netflix и выберите видео, которое хотите посмотреть. Пока не открывайте видео, просто перейдите на страницу описания.
2. Используйте пульт Wii, чтобы выбрать кнопку диалога. Эта кнопка выглядит как всплывающее окно беседы, расположенное в правой части экрана. Если вы не видите эту кнопку, видео не поддерживает субтитры.
   • Дочерние профили не могут изменять субтитры и звук на Wii.
3. Выберите субтитры, которые хотите открыть. Используйте контроллер Wii, чтобы выбрать язык субтитров.
4. Начните воспроизведение видео. Выбранные субтитры появятся сразу. рекламное объявление

Метод 9 из 11: Wii U

1. Воспроизвести видео на канале Netflix. Вы можете включить субтитры во время воспроизведения видео на Wii U.
2. Нажмите кнопку Dialog на экране GamePad. Откроется опция субтитров на экране GamePad. Если вы не видите эту опцию, то в видео, которое вы смотрите, нет субтитров.
3. Выберите субтитры, которые хотите использовать. Коснитесь или используйте элементы управления GamePad, чтобы выбрать субтитры, которые хотите просмотреть.
4. Воспроизвести видео еще раз. Выбранные субтитры появятся на экране. рекламное объявление

Метод 10 из 11: Xbox 360 и Xbox One

1. Откройте видео, к которому хотите добавить субтитры. Субтитры поддерживаются как для Xbox One, так и для Xbox 360, если в просматриваемом видео есть субтитры. Процесс одинаков на двух устройствах.
2. Во время просмотра видео нажмите на пульте дистанционного управления. Появится опция «Аудио и субтитры».
3. Выберите «Аудио и субтитры» и нажмите кнопку А. Теперь вы можете выбрать нужные субтитры.
4. Выбор субтитров. Субтитры появятся, как только вы их выберете.
5. Отключите закрытые субтитры в системе, если субтитры отключить нельзя. Если эта функция включена для всей системы, субтитры появятся на Netflix, как только вы отключите субтитры для этого видео.
   • Xbox 360 - Нажмите кнопку Guide на пульте дистанционного управления и откройте меню «Настройки». Выберите «Система» и выберите «Настройки консоли». Выберите «Показать» и выберите «Скрытые титры». Выберите «Выкл.», Чтобы отключить скрытые субтитры во всей системе. Теперь вы можете смотреть видео без субтитров.
   • Xbox One - нажмите кнопку Guide на пульте дистанционного управления и откройте меню «Настройки». Выберите «Скрытые субтитры» и выберите «Выкл.». Теперь видео на Netflix не будут иметь субтитров.
   рекламное объявление

Метод 11 из 11: Android

1. Воспроизведите видео в приложении Netflix. Если ваше устройство поддерживает приложение Netflix, вы сможете видеть субтитры.
2. Сенсорный экран при включенном видео. Вы должны увидеть появление видеодрайвера.
3. Нажмите кнопку «Диалог», чтобы открыть параметры субтитров. Кнопка разговора в форме пузыря речи расположена в правом верхнем углу экрана.
   • Если вы не видите эту кнопку, в видео, которое вы смотрите, нет субтитров.
4. Коснитесь страницы «Субтитры» и выберите субтитры, которые хотите просмотреть. После выбора нажмите «ОК». На видео появятся субтитры. рекламное объявление

Совет

• После добавления субтитров вам необходимо просмотреть видео около 5 минут, прежде чем новые настройки станут настройками по умолчанию. Процесс отключения субтитров аналогичен.
• Скрытые субтитры недоступны в старых сериях Roku, но доступны в Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick и Roku LT.
• В недавно добавленных программах и фильмах могут не быть субтитров, возможно, вам придется подождать около 30 дней, чтобы увидеть субтитры.
• Все шоу и фильмы на Netflix (США) будут содержать какие-то скрытые субтитры. После того, как Национальная ассоциация глухих и глухих подала в суд на Netflix за непредоставление субтитров, компания согласилась субтитрами для всех шоу и художественных фильмов с 2014 года.