Учите себя латыни

Видео: Зачем Учить Латынь?/Учу Латынь ч.1

Содержание

Шагать
Советы
Предупреждения

Вы можете выучить латынь без помощи учителя, если будете стараться изо всех сил. Все, что вам нужно сделать, это найти подходящий учебник, изучить упражнения и как можно больше практиковаться в письме и чтении на латыни. И хотя ваши друзья и семья, вероятно, не смогут разговаривать с вами на латыни, практика произношения также улучшит вашу беглость. Если вы сделаете все возможное, то вскоре вы сможете говорить на латыни не хуже Папы.

Шагать

Убедитесь, что вы можете найти учебник латыни для начинающих с большим количеством упражнений и ответов. Ответы особенно важны, потому что у вас нет учителя, который бы проверял ваши ответы.
- Латынь Уилока это известный учебник с ответами на обороте. Возможно, это лучший выбор для самостоятельного изучения, поскольку здесь доступно множество учебных материалов, а также существуют онлайн-группы для изучения.
- Также существует ряд учебников с ответами, доступными легально и бесплатно (общественное достояние):
  - Б.Л. D'Ooge, латынь для начинающих + ответы
  - J.G. Адлер, Практическая грамматика латинского языка + ответы (с аудио и другими ресурсами)
  - К.Г. Гепп, первая латинская книга Генриха + ответы
  - А. Монтейт, Первый курс по методу Ана + ключ ответа, Второй курс по методу Ана + ответы.
Пройдите каждый урок, проверьте и запомните свои ответы. На проработку книги у вас уйдет как минимум несколько месяцев, а может быть, и годы. В школах латынь Уилока используется в нескольких последовательных вводных курсах, которые длится несколько семестров.
Знайте, что есть два принципа преподавания латыни, которые различаются по методам. Первый метод ориентирован на дисциплинированное и хорошо организованное изучение грамматики и словарного запаса и в значительной степени опирается на запоминание. Латинский язык Уилока и самые старые учебники, такие как D "Ooge" Латынь для начинающих принадлежат к этой категории. Второй метод ориентирован на чтение, в значительной степени полагается на учителя и уделяет немного меньше внимания запоминанию. Кембриджский курс латинского языка является примером учебника, который попадает в эту категорию, как и серия Athenaze на греческом языке и Lingua Latina per se Illustrata. Это больше похоже на дидактику средневековья и эпохи Возрождения.
Выберите способ, который вам больше всего подходит. Преимущества первого метода заключаются в том, что вы можете развиваться без учителя, и есть учебники, доступные в открытом доступе, в которых используется этот метод. Обратной стороной является количество требуемых усилий, и вы, скорее всего, разочаруетесь. Второй метод полезен, если вы хотите быстро начать читать, изучая только грамматику и словарный запас, необходимые для чтения выбранных текстов. Когда некоторые принципы грамматики еще не освоены, настоятельно рекомендуется помощь учителя. Ответы вряд ли будут легко доступны, а учебники, использующие этот метод, обычно не являются достоянием общественности.
Когда вы закончите работу с учебником, найдите тексты, которые легко читать. Вот несколько хороших вариантов:
- Латинский чтец Иакова Часть I и Часть II.
- Fabulae Faciles Ричи (Легкие истории)
- De Viris Illustribus Ломонда (используется поколениями школьников для изучения латыни)
- Библейская Вульгата на латыни
Теперь, когда вы создали базовый словарный запас и освоили основы латинской грамматики, следующим шагом будет достижение определенного уровня беглости. Это самый важный и самый сложный шаг. Вы должны перейти от перевода предложений в уме к непосредственному пониманию текста. Другими словами, вы должны научиться думать по-латыни. Способ добиться этого - погрузиться в это. Поскольку латынь - довольно мертвый язык, лучший способ добиться этого - читать и понимать большие куски латинского текста. Доступен курс ассимильской латыни с погружением или погружением, который подходит для самостоятельного изучения. Но эта книга больше не доступна. Купите подержанный экземпляр или найдите книгу и аудио в Интернете (доступны только на французском и итальянском языках).
- Schola Latina Universalis (Дистанционное обучение с переводами на английский и испанский с использованием курса Ассимиля)
В наши дни латынь не так распространена, но вы можете значительно улучшить свои языковые навыки, говоря на ней. Владение иностранным языком - лучшее упражнение в языковых навыках.
- (перейдите по первой ссылке) (чат и форум)
По мере чтения создайте свой личный латинский словарь. Добавляйте только те слова и фразы, которые вам не знакомы. Может быть полезно разместить отдельные записи для слов с несколькими значениями и идиоматических выражений, которые имеют свое собственное значение.
Чтобы соблазнить вас много читать на латыни, не скучая, попробуйте прочитать некоторые известные романы в латинском переводе. Если вы проработали все эти романы, вы на пути к тому, чтобы достаточно свободно говорить на латыни:
- Insula Thesauraria (Инсула Тезаурария)Остров сокровищ); также здесь и здесь.
- Ребилий Крузо (Робинзон Крузо)
- Перикла Наварчи Магонис (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Тайна кабинета Буле)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Гарри Поттер и философский камень)
- Харриус Поттер и камера Secretorum (Гарри Поттер и секретная комната)
Когда почувствуете себя достаточно уверенно, можно переходить к классической латыни. Некоторых авторов читать легче, чем других. Вы можете начать с Цезаря Белло Галлико и Речи Цицерона.

Советы

Если вы все еще на стадии учебника, вам нужно многое запомнить: склонение, спряжение, словарный запас. Нет быстрого пути. Вот где важна мотивация.
Латинский - это язык с относительно небольшим словарным запасом, а это означает, что одно слово может иметь много значений. Это также означает, что в латыни используется множество идиоматических выражений, которые необходимо выучить так же, как и словарный запас. Вы встретите отрывки, в которых вы понимаете каждое слово, но где общее предложение не имеет смысла. Это потому, что вы где-то придаете неправильное значение слову или потому, что вы еще не узнали предложение и видите только отдельные слова, составляющие предложение. Например: предложение hominem e medio tollere означает «убить кого-нибудь», но для тех, кто не знаком с этой фразой, это может означать «убрать человека из середины».
Выбор правильного словаря - это вопрос того, что вы будете читать. Если вас интересует только латынь, возьмите Элементарный латинский словарь от Льюиса или Оксфордский латинский словарьесли вы можете себе это позволить. Но если вас также интересует поздний, средневековый, ренессансный и неолатинский языки, выберите "Латинский словарь от Lewis and Shorts, но это дорого. В противном случае придется обходиться не очень полезным Касселлом или карманным словарем. К сожалению, однозначного выбора нет, потому что нет хорошего и дешевого словаря как альтернативы Льюису и Шорту. Если вы понимаете французский, то Grand Gaffiot вполне доступный и, как правило, более полезный, чем любой из вышеупомянутых латино-английских словарей.
Не стоит недооценивать ценность письма на латыни. Даже если ваша цель - научиться читать на латыни, не следует игнорировать упражнения, связанные с переводом предложений с голландского на латынь. Построение предложений на латинском языке - отличный способ изучить правила синтаксиса.
Избегайте поэзии, пока не овладеете прозой. Вы также не посоветуете кому-то, изучающим английский язык, читать Шекспира, если он все еще не может правильно читать английскую газету. То же самое и с латынью.
Часто пересматривайте словарный запас. Берите с собой списки слов или флеш-карточки в автобусе, туалете, церкви и т. Д., Чтобы пройти через них.
Старайтесь не ехать слишком быстро. Достаточно урока каждые несколько дней. Если вы пройдете уроки слишком быстро, у вас не будет времени все запомнить. С другой стороны, снова двигайтесь слишком медленно, иначе вы не увидите никакого прогресса и начнете забывать то, что вы узнали. Старайтесь проводить одно занятие в неделю или что вам больше подходит.
Если ваши ответы на упражнения не совпадают с ответом в конце книги, возможно, вы что-то упустили. Просмотрите материал и урок.