Учить хинди

Видео: Полиглот. Выучим хинди за 16 часов! Урок 1. / Телеканал Культура

Содержание

Шагать
Часть 1 из 4: Изучение алфавита хинди
Часть 2 из 4: Изучение грамматики хинди
Часть 3 из 4. Практика слов и выражений на хинди
Часть 4 из 4: Расширяем свои знания
Советы

Хинди (मानक हिन्दी) является основным официальным языком Индии наряду с английским, и на нем говорят по всему Индийскому субконтиненту. Хинди имеет те же корни, что и другие индоарийские языки, такие как санскрит, урду и пенджаби, а также индоиранские и индоевропейские языки от таджикского до пушту и сербско-хорватского до английского. Немного зная хинди, вы сможете общаться с более чем миллиардом людей на этой земле о культуре или бизнесе. Вы погрузитесь в невероятно богатый язык и культуру.

Шагать

Часть 1 из 4: Изучение алфавита хинди

Ознакомьтесь со сценарием Деванагари. Деванагари - это алфавит Абугида из Индии и Непала и основной сценарий для написания хинди, маратхи и непальского языка. Он пишется слева направо, не использует заглавные буквы, и есть узнаваемая горизонтальная линия, проходящая через верхнюю часть соединяющих их букв.
- Вот таблица алфавита деванагари: http://www.omniglot.com/charts/print/hindi.pdf.
Изучите гласные хинди. В хинди 11 гласных, некоторые из которых обозначены диакритическими знаками или символами, добавленными к буквам алфавита для обозначения различного произношения. Гласные на хинди могут иметь две формы: одну, когда они используются сами по себе, и другую, когда они соединяются вместе с согласной в слове.
- अ а и आ аа
  - अ не изменяет согласный звук, поэтому, если вы видите согласный звук без символа изменения, согласный звук будет иметь этот гласный звук.
  - При добавлении आ к гласной добавьте символ ा в конец согласного (например, न na становится ना na, когда к нему добавляется आ).
- इ я и ई ее
  - При добавлении इ к согласному, добавьте символ ि к «левой» части согласного (перед согласным).
  - При добавлении ई к согласному, добавьте символ ी к «правой стороне» согласного (после согласного).
- उ ты и ऊ оо
  - При добавлении उ к согласному звуку добавьте символ ु под согласным.
  - При добавлении ऊ к согласному звуку добавьте символ ू под согласным.
- ए е и ऐ ай
  - При добавлении ए к согласному звуку добавьте символ े над согласным.
  - При добавлении ऐ к согласному звуку добавьте символ ै над согласным.
- ओ О и औ au
  - При добавлении ओ к согласному, добавьте символ ो к «правой стороне» согласного (после согласного).
  - При добавлении औ к согласному, добавьте символ ौ к «правой стороне» согласного (после согласного).
- ऋ ри
  - При добавлении ऋ к согласному звуку добавьте символ ृ под согласным.
  - Эта гласная редко встречается на хинди, только со словами хинди из санскрита.
Изучайте согласные хинди. В хинди 33 согласных. Они организованы в алфавитном порядке в соответствии с тем, как вы должны произносить их с помощью рта и горла. Поскольку в хинди больше согласных, чем в голландском, для некоторых нет эквивалента в голландском языке. (А) рядом с некоторыми согласными означает, что их следует произносить как «всасываемые» (например, сильным порывом воздуха, таким как п в "положить" или "пыхтеть").
- Веларские согласные, произносимые путем прижатия задней части языка к верхушке неба (например, k или же грамм на английском языке): क k, ख k (а), ग грамм, घ грамм (а), ङ п
- Небные согласные, произносимые при размещении передней части языка сразу за десной (например, j в "работе"): च ch, छ ch (а), ज j, झ j (а), ञ п
- Ретрофлексные согласные, произносимые при движении языка вперед и назад относительно неба сразу за десной (недоступно на голландском языке): ञ т, ट т (а), ड d, ढ d (а), ण п
- Трескучие согласные, произносимые при "хлопании" кончиком языка о нёбо прямо за передними зубами (например, мягкий т такими словами, как "масло"): ड़ d и ढ़ d а)
- Зубные согласные, произносимые при прикосновении кончиком языка к задней части верхних выступов (например, th в «триллере»): त т, थ т (а), थ d, ध d (а), न п
- Губные согласные, произносимые при совместном использовании губ (например, б в "младенце"): प п, फ п (а), ब б, भ б (а), म м
- Полугласные - это согласные, похожие на гласные, например ш в «воде»: य j (как в «Июне»), य р, ल л, व ш или же v
- Сибиланте согласные, произносимые кончиком языка для выталкивания воздуха с шипящим звуком: श ш, ष ш, स s
- Глотальные согласные, произносимые с помощью голосовой щели в задней части горла: स час
Различают «произносимые» и «тихие» согласные. Согласные хинди могут произноситься двумя стандартными способами: произносить вслух и беззвучно. Чтение пояснений к этим утверждениям может быть довольно сложным, но не беспокойтесь; как только вы начнете практиковать звуки, вы почувствуете разницу между разговором и безмолвием.
- «Произносимые» согласные произносятся при вибрации голосовых связок. Ярко выраженные согласные - это, например, z в «зоопарке».
- Тихий согласные произносятся без вибрации голосовых связок. Молчаливые согласные - это, например, s в "разрезе" и k в «кошке».
Различают «придыхательные» и «безнаддувные» согласные. Согласные на хинди делятся на две основные группы, а именно с придыханием и без наддува. Есть безмолвные согласные без придыхания, беззвучные согласные с придыханием и т. Д.
- Аспирация - это еще один термин, обозначающий поток воздуха, выходящий через ваш рот.
- Единственный способ понять, как это работает на хинди, - это послушать записи.
Послушайте запись алфавита хинди, а затем попробуйте воспроизвести запись. Алфавит хинди может показаться вам потусторонним, особенно если ваш родной язык - голландский, но немного попрактиковавшись, вы сможете понять, как все эти буквы звучат на хинди. Вот видео с алфавитом хинди: https://www.youtube.com/watch?v=XyG_594WOjE.
- Прослушав запись несколько раз, поставьте ее на паузу и попробуйте воспроизвести произношение. Не торопитесь и проработайте весь алфавит.
Узнайте, как пишется алфавит хинди. Выучить сценарий деванагари будет легче, когда вы увидите, как он написан. Существует несколько онлайн-справочников, но один на hindibhasha.com рекомендован языковыми факультетами университетов.

Часть 2 из 4: Изучение грамматики хинди

Ознакомьтесь с существительными на хинди. Существительные - это слова, обозначающие предметы, места, животных и людей. В хинди все существительные имеют род: мужской (M) или женский (V). Пол существительных на хинди имеет решающее значение для правильной грамматики и общения, поэтому, когда вы изучаете существительные на хинди, вам также необходимо выучить их пол, чтобы вы могли правильно использовать существительные.
- Очень общее правило для определения рода существительного состоит в том, что слова, оканчивающиеся на гласную आ aa, часто имеют мужской род, а слова, оканчивающиеся на гласную ee, обычно женского рода. Однако из этого правила есть множество исключений, поэтому по-прежнему важно запоминать пол каждого существительного на практике.
- Например: существительное для мальчика: लड़का larkaa (М), а существительное для девочки: लड़की larkee (V). Итак, в случае с этими существительными общее правило для полов верное.
- С другой стороны, такие существительные, как केला kelaa - банан (M) и मेज़ mez - Desk (V) или घर ghar - House (M), являются исключениями из этого общего правила.
Ознакомьтесь с местоимениями хинди. Простые местоимения, такие как «он, она, я, мы, она», имеют решающее значение для общения на любом языке, включая хинди. Местоимения на хинди:
- Первое лицо единственного числа: मैं главное - I.
- Множественное число от первого лица: हम ham - Мы
- Второе лицо единственного числа: तू too - You (интимное)
- Второе лицо во множественном числе: तुम tum - Вы (неформально), आप обезьяна - Вы (формально)
  - Примечание о неформальных и формальных местоимениях: каждое местоимение зависит от степени вежливости, используемой в разговоре. Используйте формальный образ, когда вы впервые встречаетесь с кем-то, когда разговариваете с кем-то старше вас, или просто чтобы проявить уважение к человеку, к которому вы обращаетесь.
  - Используйте случайную ласточку, когда разговариваете с друзьями или близкими родственниками. Также используйте तू, когда у вас очень неформальный разговор, например, со своим партнером или с маленькими детьми. Было бы очень грубо использовать तू на хинди, чтобы поговорить с незнакомцем или кем-то, кого вы почти не знаете.
- Третье лицо единственного числа: yah - He / She / It / This
- Третье лицо единственного числа: वह vah - He / She / It / That
  - В разговорной речи на хинди эти слова произносятся несколько иначе: यह произносится как yeh, а वह произносится как voh. Используйте यह yeh, когда разговариваете с кем-то поблизости, поэтому, если кто-то рядом с вами, используйте यह yeh.
  - Используйте voh, когда разговариваете с кем-то на расстоянии, поэтому, если кто-то находится на другой стороне улицы, используйте वह voh.
  - В случае сомнений используйте twijf voh.
- Третье лицо во множественном числе: ये ye - This / They
- Третье лицо во множественном числе: वे ve- Die / Zij
  - Часто вы слышите, что ve произносится как единственное число «voh». Местоимения во множественном числе третьего лица подчиняются тем же правилам: ye для людей / вещей рядом (с точки зрения расстояния) и वे vo для людей / вещей дальше.
  - Знайте, что и «yeh», и «voh» могут означать либо «он», либо «она», поэтому нет никакой разницы в зависимости от пола человека, с которым вы разговариваете. Вы должны полагаться на контекст предложения, чтобы определить, является ли собеседник «он» или «она».
Ознакомьтесь с глаголами хинди. Глаголы описывают действия, события или состояния души. Изучайте глаголы хинди в форме инфинитива, потому что глаголы образуются путем отбрасывания окончания инфинитива и добавления других суффиксов. Инфинитивы на хинди заканчиваются на ना naa.
- Вот несколько примеров инфинитивов на хинди: होना хонаа - быть; पढ़ना пахрна - читать или изучать; बोलना болнаа - говорить; सीखना seekhnaa - учиться; जाना джанаа - иди.
Выучите основы спряжения глаголов. Как и в случае с существительными, глаголы на хинди должны быть спряжены для передачи таких грамматических категорий, как число, род, время и настроение.
- Чтобы быть инфинитивом होना honaa-, спряжение по числу превращается в:
  - मैं हूँ главный хун - я
  - हम हैं ham hain - Мы
  - तू है too hai - Ты (интимный)
  - तुम हो tum ho - Ты (неофициально)
  - आप हैं aap hain - Ты (формальный)
  - यह है yah hai - он / она / это
  - वह है voh hai - он / она / это
  - ये हैं ye hain - это / они
  - वे हैं ve hain - кто / они
- В настоящем времени есть три спряжения для рода:
  - Для мужского рода единственного числа отбросьте суффикс инфинитива ना naa и добавьте ता taa.
  - Для мужского рода множественного числа отбросьте суффикс инфинитива ना naa и добавьте ते.
  - Для женского рода единственного или множественного числа отбросьте суффикс инфинитива ना naa и добавьте tee.
- Поскольку у глаголов на хинди очень много времен, вам понадобится учебник или другой справочный материал, когда вы изучите спряжение глаголов в дополнение к настоящему времени. Хороший словарь также пригодится для изучения новых глаголов для спряжения.
Продолжайте практиковать хинди, используя все более длинные предложения и фразы. Как только вы лучше познакомитесь с существительными, местоимениями и глаголами на хинди, вы сможете приступить к изучению других аспектов хинди.

Часть 3 из 4. Практика слов и выражений на хинди

Купите хороший словарь хинди. Маленькие карманные словари также могут пригодиться для поиска отдельных слов, но инвестирование в более крупный академический словарь позволит провести более глубокое и формальное изучение.
- В Интернете также есть всевозможные словари хинди. Например, в Чикагском университете есть проект «Цифровые словари Южной Азии» со словарями урду и классического хинди (на английском языке).
Выучите дни недели. Начните с простых слов, чтобы познакомиться с тем, как гласные и согласные хинди используются вместе для образования слов. Сосредоточьтесь на распознавании слов хинди и привыкании к письму деванагари. Дни недели:
- Воскресенье, слово на хинди: RaveevaaR, сценарий деванагари: रविवार
- Понедельник, слово на хинди: SomvaaR, сценарий деванагари: सोमवार
- Вторник, слово на хинди: MangalvaaR, сценарий деванагари: मंगलवार
- Среда, слово на хинди: BudhvaaR, сценарий деванагари: बुधवार
- Четверг, слово на хинди: GuRoovaaR, сценарий деванагари: गुरुवार
- Пятница, слово на хинди: ShukRavaaR, сценарий деванагари: शुक्रवार
- Суббота, слово на хинди: ShaneevaaR, сценарий деванагари: शनिवार
Выучите основные слова для определения места и времени. Когда вы познакомитесь с днями недели, вы можете переходить к некоторым основным словам на хинди, не забывая про сценарий деванагари.
- Вчера на хинди слово: кал, сценарий: कल
- Сегодня слово на хинди: aaj, сценарий: आज
- Завтра, слово на хинди: кал, сценарий: कल
- День, слово на хинди: din, шрифт: दिन
- Ночь, слово на хинди: гребешок, сценарий: रात
- Неделя, слово на хинди: haftaa, сценарий: हफ़्ता
- Месяц, слово на хинди: maheenaa, шрифт: महीना
- Годы, слово на хинди: угорь, сценарий: साल
- Во-вторых, слово на хинди: boxRaa
- Минута, слово на хинди: мята, шрифт: मिनट
- Час, слово на хинди: ghantaa, шрифт: घंटा
- Утро, слово на хинди: saveRey, сценарий: सवेरे
- Вечер, слово на хинди: шаам, сценарий: शाम
- После полудня, слово на хинди: dopeheR, сценарий: दो पहर
- Полночь, слово на хинди: aadheeRaat, сценарий: आधी रात
- Теперь слово на хинди: ab, сценарий: अब
- Позже слово на хинди: купай мэй, сценарий: बाद में
Практикуйте общие выражения с партнером или с помощью магнитофонной записи. Изучение разговорного хинди - отличный способ овладеть алфавитом и подготовиться к урокам грамматики хинди. Обсуждение фактов на хинди - лучший способ выучить язык.
- Найдите друга в своем языковом классе или поищите в онлайн-форумах людей, которым нравится говорить на хинди. В Интернете также есть записи основных фраз, которые вы можете прослушать.
- Применяется к таким выражениям, как:
  - Привет!, Хинди: Намастей !, сценарий: नमस्ते
  - Доброе утро !, Хинди: Супрабхате, сценарий: सुप्रभात
  - Добрый вечер!, Хинди: Shubh sundhyaa, сценарий: शुभ संध्या
  - Добро пожаловать! (приветствовать кого-то), хинди: Aapka swaagat hai !, сценарий: आपका स्वागत हैं।
  - Как дела?, Хинди: Aap kaisey hain?, Сценарий: आप कैसे हैं?
  - Я в порядке, спасибо!, Хинди: Mein theek hoon, shukriya !, сценарий: मैं ठीक हुँ।
  - А вы?, Хинди: Aur aap?, Сценарий: और आप?
  - Хорошо / Ничего страшного, хинди: Accha / Theek-thaak, сценарий: अच्छा / ठीक-ठाक
  - (очень) Спасибо!, Хинди: Шукрия (Бахут дханьяваад), сценарий: शुक्रीया (बहुत धन्यवाद)
- Для записи этих фраз и более подробной информации о произношении перейдите по этой ссылке: http://www.learning-hindi.com/convo.
- Не бойтесь говорить на языке, даже если вы знаете только несколько основных понятий и основы грамматики. Чем раньше вы начнете, тем быстрее вы овладеете основами языка - изучение хинди в основном является вопросом практики и решимости.

Часть 4 из 4: Расширяем свои знания

Используйте онлайн-классы, чтобы отточить свои навыки. Есть несколько университетов, которые предлагают онлайн-классы. Слушайте аудио и видео уроки, когда можете, чтобы вы слышали, как говорят на этом языке.
- Университет штата Северная Каролина предлагает серию из 24 видеоуроков, которые охватывают вопросы письма, лексики, грамматики и культуры в дополнение к упражнениям и викторинам (на английском языке).
- Университет Пенсильвании предлагает серию из 20 аудиоуроков, охватывающих основную грамматику хинди (на английском языке).
Найдите хороший учебник. Когда вы освоите лексику и грамматику хинди, вам понадобится более подробный ресурс для изучения более сложных аспектов языка. Если возможно, попробуйте найти учебник, содержащий аудиоэлементы.
- Руперта Снелла Научите себя хинди рекомендуется для начинающих и включает аудио (на английском языке).
- Элементарный хинди Ричарда Деласи и Судхи Джоши состоит из учебника и рабочей тетради с компакт-диском (на английском языке).
- Сони Танея Практика делает базовый хинди идеальным это рабочая тетрадь, полная упражнений, которые помогут вам углубить имеющиеся знания и отработать практические концепции, такие как спряжение (на английском языке).
Читайте на хинди как можно больше. К счастью, на хинди доступно множество онлайн-ресурсов, включая газеты, блоги и социальные сети. Существует также литературная традиция хинди, восходящая к 760 г. до н.э., полная поэтов, философов и религиозных сочинений.
- Дайник Джагаран - самая популярная газета на хинди в Индии. Некоторые другие важные газеты на хинди включают Индостан, Дайник Бхаскар, а также Раджастхан Патрика. BBC также управляет сайтом BBC India.
- Премия Парикалпана - это ежегодная награда, вручаемая индийским блогам, немного похожая на премию Bloggie Awards на английском языке.
- Как и в других местах, популярными социальными сетями являются Facebook, LinkedIn и Twitter. Посещение страниц в социальных сетях на хинди даст вам доступ к языку и всем видам популярных культурных тем.
- Известные авторы в литературе хинди включают Чанда Бардаи, автора Пратвирадж Расау (XII век); Кабир (14 век), набожный автор; поэт Ганга Дас (1823-1913); писатель Мунши Премчанд (19 век); Дхармавир Бхарати (20 век); и писатель Джайнендра Кумар (20 век).
- Детские книги хороши для начала, потому что они обычно очень простые и часто содержат картинки. Learning-Hindi.com имеет онлайн-коллекцию детских книг на хинди.
Смотрите фильмы на хинди. В Индии существует огромная киноиндустрия, также известная как «Болливуд» - это, по сути, крупнейшая киноиндустрия в мире, ежегодно выпускающая более тысячи фильмов. Индейцы ОБОЖАЮТ ходить в кино; в Индии продается больше билетов в кино, чем в любой другой стране мира (2,7 миллиарда билетов в год). Каждый год на хинди выпускается бесчисленное количество фильмов, и благодаря онлайн-сервисам потоковой передачи, таким как Netflix и другим сервисам, таким как iTunes, теперь можно смотреть многие из этих фильмов дома. Смотрите их на языке оригинала с голландскими субтитрами, чтобы еще больше улучшить свой хинди.
- Важные фильмы на хинди включают: Могол-э-Азам (часто считается лучшим фильмом Болливуда), комедия Голмаал и драма Кахаани.
- Если вам нравятся фильмы с супергероями, то в Индии есть хороший выбор. Некоторые популярные примеры: Krrish а также Ra.One.
Посещайте индийские культурные мероприятия. Если вы живете недалеко от университета или колледжа, иностранные студенты, скорее всего, будут проводить всевозможные культурные мероприятия. Во многих городах с большим индийским населением проводятся фестивали и другие культурные мероприятия, где вы можете встретить новых друзей и узнать больше об индийской культуре. Если поблизости есть культурный центр хинди или индейцев, вы можете проверить там календарь или связаться с организатором.
- Если поблизости нет культурных мероприятий, ищите в Интернете! В Уэслианском университете даже есть «Виртуальная деревня», где вы можете найти культурные темы и прочитать интервью с «сельскими жителями».
Найдите друзей, говорящих на хинди. Поскольку так много людей говорят на хинди, скорее всего, вы знаете кого-то, кто говорит на этом языке. Люди, особенно если они живут далеко от дома, будут счастливы говорить на своем родном языке.
- Такие сайты, как meetup.com, предлагают вам возможность найти группы людей, заинтересованных в изучении хинди или индийской культуры. В настоящее время Meetup насчитывает 103 группы в 70 странах, но вы всегда можете создать собственную группу, если не найдете то, что ищете.
- Попробуйте поговорить с кем-нибудь в местном индийском ресторане или продуктовом магазине. Вы не только сможете практиковать язык, но и узнаете много нового о вкусной индийской кухне!

Советы

Изучая язык, рекомендуется погрузиться в культуру этого языка. Посещайте индийские фестивали, попробуйте познакомиться с индейцами, сходите в индийские рестораны и попробуйте заказать свое блюдо на хинди. Чем больше вы практикуете язык в повседневной жизни, тем лучше ваши языковые навыки улучшатся.
Еще один отличный способ научиться говорить на хинди - это читать этикетки, вывески и детские книги на хинди. Хинди и санскрит также имеют богатые литературные традиции, поэтому, если вы научитесь лучше читать хинди, вы также можете попробовать читать стихи, короткие романы или книги на хинди.
Некоторые слова, используемые огромной частью населения Индии, на самом деле происходят из урду. Хотя нынешний хинди, на котором говорят повсюду (на севере Индии), представляет собой смесь хинди и урду, есть некоторые различия.
Для «Спасибо» правильное слово - «Дханьяваад», но люди часто используют «Шукрия» (но первое слово считается чистым хинди)
- Время - «Самай» (хинди) «Вакт» (урду)
- Год - "Варш" (хинди) "Саал" (урду)
- Неделя - «Саптах» (хинди) «Хафта» (урду)
- Драгоценности - «Aabhushan» (хинди) «Gehna / Gahna» (урду)
- Атаковать! - «Аакраман!» (Хинди) «Хамла!» (Урду)
- Сложный - «Катин» (хинди) «Мушкил» (урду)
- Мне очень жаль / извиняюсь - «Кшама * К молчит» (хинди) «Мааф» (урду)
- Сэр. - «Маходай» (хинди) «Джанааб» (урду)
- Лорд «Шримаан» (хинди) «Хузур» (урду)
- Рассказ - «Кахаани / Катха» (хинди) «Кисса» (урду)
- Сомнение / Подозрение - «Санде» (хинди) «Шук / Шак» (урду).
- Сингл "Keval" (хинди) "Sirf / Sirph" (урду)
Приветствуя кого-то, вы также можете использовать «Namaskar» («Привет»), потому что в некоторых случаях «Namastè» используется для «До свидания» или как прощальное приветствие. Однако, если вы хотите проявить наибольшее уважение, вам следует использовать «Пранам» в качестве прощального приветствия (так как это обычно используется, чтобы попрощаться со Старейшиной / Учителями / Богами и т. Д.).
В любом случае, эти слова следует использовать с недоверием. Но этот список и даже Google иногда путают эти слова.
Изучение настоящих книг - это увлекательный и очень полезный способ выучить хинди. Некоторые рекомендуют читать классические книги, такие как Панчатантра, Хитопадеш, Махабхарат, Рамаян и т. Д.
Просмотр фильмов также помогает, потому что смесь хинди и урду стала обычным явлением в течение многих лет.