Содержание

• Шаги
• Запись

После поиска статьи вы решаете перевести ее на свой язык.

Шаги

Метод 1 из 2. Прежде чем начать

1. 

   Войдите (авторизуйтесь) / зарегистрируйте (создайте аккаунт) аккаунт в Википедии. Обратите внимание, что вы можете создавать сообщения только после входа в систему.

2. 

   
   
   Посвящается исследованиям. Узнайте, как редактировать страницы в Википедии, и ознакомьтесь с 5 основными принципами работы. рекламное объявление

Метод 2 из 2. Начать перевод

1. 

   Найдите статью для перевода. Например, поиск в английской Википедии статей, не имеющих ссылок на вьетнамские переводы. В Википедии создан инструмент, который можно найти здесь, чтобы помочь вам легко находить статьи без страниц перевода.

2. 

   
   
   Начни переводить. Избегайте неточных инструментов перевода, таких как Google. Инструмент Google Translate используется для перевода небольших слов, а не целых статей. Если вы полагаетесь на такие средства перевода, прекратите перевод.
   • Загрузите исходный код исходной статьи, скопируйте и вставьте их в соответствующие места в своем сообщении. Это поможет вам иметь четкие ссылки.
   • Вы можете перевести, зайдя в Википедию на желаемом языке и создав статью (обычным способом), а затем добавив к ней свой перевод.

3. 

   
   
   Сохранить изменения. После добавления перевода к своей статье (на странице Википедии на другом языке) сохраните изменения. Напишите в отредактированном резюме, что вы перевели эту статью с английской статьи (или с любого языка, на который вы переводите).

4. 

   Добавьте ссылку на категорию в английскую версию. Напишите две квадратные скобки, код языка и статью на его родном языке. Это обязательное требование по лицензии CC BY-SA. рекламное объявление

Запись

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help