Содержание

• Шаги

Самый прямой способ сказать «с днем ​​рождения» на итальянском - «buon compleanno», но все же есть много общих слов, чтобы сказать «с днем ​​рождения». Кроме того, вам также захочется познакомиться с общими предложениями, которые часто произносятся в день рождения и песню о дне рождения на итальянском языке.

Шаги

Часть 1 из 3: С днем ​​рождения

1. 

   Скажите "buon compleanno!"«Это самый прямой способ сказать« с днем ​​рождения »на итальянском языке, и эта фраза на самом деле означает« с днем ​​рождения ».
   • Буон означает "хороший" и Compleanno это "день рождения.
   • Произношение всего предложения: бвон ком-пле-ан-но.

2. 

   
   
   Поздравляю с фразой «танти аугури!»«Это предложение не переводится как« с днем ​​рождения ». Собственно, слово« день рождения »(Compleanno) на итальянском языке не встречается в этом предложении. Тем не менее, это предложение означает «наилучшие пожелания» и является обычным выражением в итальянском языке, когда вы хотите поздравить кого-то с днем ​​рождения.
   • Танти означает "многие" и авгури это форма множественного числа существительного Авгурио, что означает "привет". Все это предложение переводится как «много желаний».
   • Это предложение произносится так: Тан-ти Ахв-Гу-Ри

3. 

   
   
   Попробуйте использовать "cento di questi giorni!"«Вот еще одно итальянское предложение, которое вы можете использовать, чтобы пожелать своего дня рождения, не упоминая о дне рождения. На самом деле, это предложение означает пожелать кому-то еще 100 дней рождения или сотню лет.
   • Ченто означает "сто", идти означает "из", Questi означает "эти" и Джорни "дата" во множественном числе. В переводе буквально «Есть еще 100 таких раз!»
   • Произнесите все предложение как: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Обратите внимание, что вы можете сократить это предложение до «cent’anni», что означает «еще 100 лет!»
     • Произношение сокращенного предложения: Chehn-tah-nee
   рекламное объявление

Часть 2 из 3: несколько слов о днях рождения

1. 

   
   
   Привет непосредственно "фестеджиато".«Это итальянское слово эквивалентно названию« именинник »или« именинница ». Однако буквально переводится как« именинник ».
   • От Festeggiato взяты из глаголов Festeggiare, что означает «праздновать».
   • Произношение этого слова: Feh-Steh-Jia-Toh

2. 

   Задайте возраст имениннику вопросом «quanti anni hai?«Это косвенный способ узнать ваш возраст, и вопрос не означает« Сколько вам лет? » Вместо этого оно имеет более мягкое значение, когда именинника спрашивают: «Что это за день рождения?»
   • Quanti означает "сколько", anni "год" во множественном числе и два "да" во втором лице единственного числа.
   • Этот вопрос произносится так: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Скажите кому-нибудь серьезному, сказав «essere avanti con gli anni». Это предложение на самом деле означает кого-то «старого», но вы будете использовать его как комплимент, чтобы намекнуть, что этот человек старше и лучше.
   • Essere означает «стать», аванти означает "до", ребенок это с", gli похож на английскую статью "the" и anni означает «год» во множественном числе. В совокупности это предложение означает «расти до старости» или косвенно означает «расти».
   • Это предложение произносится так: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Объявите свой день рождения, сказав «oggi compio gli anni». Этим предложением вы косвенно говорите «сегодня мой день рождения», но буквально переводите его как «сегодня я закончил старый год».
   • Oggi это сегодня", compio означает «полный» - делится на глагол единственного числа от первого лица Compiere, gli является артикль "the" на английском языке, и anni год во множественном числе.
   • Это предложение произносится так: о-джи, ком-пио

5. 

   Раскройте свой возраст с помощью «sto per compiere ___ anni». Вы часто используете это предложение, чтобы сказать, что вы собираетесь вступить в новую эпоху (укажите возраст в пробелах), но это предложение чаще встречается среди молодых людей, чем среди пожилых людей. Прямое значение этого предложения - «Я только что закончил (число) пять».
   • Чтобы указать свой возраст, просто добавьте возрастной номер в поле. Например, если вам исполнится 18 лет, вы скажете «Sto per compiere diciotto anni».
   • Sto означает "Я тогда", на означает "хорошо", Compiere означает "достаточно" или "полный" и anni "год" во множественном числе.
   • Произносится это предложение как: Stoh Pehr Kohm-Pier-Eh ___ ahn-nee
   рекламное объявление

Часть 3 из 3: Поем песню с днем ​​рождения

1. 

   Используйте ту же мелодию. Хотя слова другие, вы все равно можете спеть «Happy Birthday» на итальянском языке с той же гаммой, что и английская песня.

2. 

   Спойте «танти аугури» несколько раз. В самых популярных текстах "Happy Birthday" дни рождения обычно не упоминаются. Вы будете использовать косвенную фразу «с множеством наилучших пожеланий» вместо «с днем ​​рождения» в стандартных текстах песен.
   • После этого предложения будет «а те» (тройник ах), что означает «на ваше усмотрение».
   • Текст песни:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (Имя именинника),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Может быть заменено на "buon compleanno". Вы можете использовать фразу «с днем ​​рождения», хотя и нечасто, вместо стандартной английской лирики.
   • Как и в случае с «танти аугури», вам нужно будет добавить «а тэ» (тройник ах), что означает «на ваше усмотрение» после каждого предложения.
   • В этой версии тексты песен будут такими:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (Имя именинника),
     • Buon compleanno a te!
   рекламное объявление